Hebrew Translation & Localization

Localizing Hebrew for Digital Content

  • Home
  • Email me

Email me



localheb@gmail.com
localheb@gmail.com
Email ThisBlogThis!Share to XShare to FacebookShare to Pinterest

No comments:

Post a Comment

Home
Subscribe to: Posts (Atom)

"The original is unfaithful to the translation.''

Jorge Luis Borges

Blog By

Unknown
View my complete profile

Popular Posts

  • Translating terms with no Hebrew version
  • The male / female dilemma
  • Hebrew spelling – what about the vowels?
  • Don’t forget the tone
  • Lost in over-translation
  • Consistency matters, but…

Labels

  • addressing anonymous users in Hebrew
  • coining new terms for Hebrew translation
  • consistent use of terminology
  • Hebrew translation of 'feed' and 'bug'
  • Hebrew translation of 'tab' and 'view'
  • Hebrew translation of blog ‘post’
  • male / female dilemma when translating to Hebrew
  • tone and localization
  • tone in Hebrew translations
  • translating auxiliary verbs to Hebrew
  • translating borrowed terms to Hebrew
  • translating new terms
  • verbs in Hebrew translation
  • vowels in Hebrew spelling

Hebrew Linguists' Blogs

  • Safa Ivrit - Hebrew Linguist and Educator
  • Alfony - Correcting Common Hebrew Mistakes
  • Dagesh Kal - Linguists with Younger Voices
Simple theme. Theme images by gaffera. Powered by Blogger.